Skrevet 13. mars 2008
Hva regnes som et gyldig inngått ekteskap i Etiopia - er det tilstrekkelig med tradisjonell vigsel eller må det registreres?
Sivilrettslig lovgivning som regulerer ekteskapsinngåelse ble vedtatt i Etiopia i 1960 (Civil Code). Konstitusjonen av 1994 inneholder ingen bestemmelser om en statsreligion, og konstitusjonen åpner for religiøs og sedvanerett og for religiøse domstoler.
Det er tre ulike former for ekteskapsinngåelse i Etiopia; sivilt (legal marriage) inngått ved den relevante lokale administrasjonen, religiøse ekteskap (hovedsakelig kristne og muslimske) og tradisjonelle ekteskap. De vanligste religiøse ekteskapsordningene er kristne og muslimske.
Det er forskjell på hva som regnes som et gyldig inngått ekteskap, og hva som regnes som en gyldig ekteskapsattest. En ekteskapsattest utstedt av muslimske og kristne institusjoner med rett til å vigsle må forelegges Vital Statistics Office. Dette kontoret er i hovedstaden Addis Abeba underlagt Addis Abeba City Government. I Etiopias 9 andre regioner vil samme funksjon være å finne i regionshovedstaden. En registrering ved Vital Statistics Office øker den formale notoriteten til ekteskapsdokumentene. I tillegg kan dokumentene også verifiseres ved etiopisk utenriksdepartement. Denne instansen verifiserer kun dokumentenes utstedelse (formalia), og ikke dokumentenes materielle innhold.
I lov av 1944, Muhammadan Courts Act, godkjente lovgiver opprettelsen av muslimske religiøse domstoler med kompetanse på 1) ekteskap, skilsmisse, fosterforhold for muslimer 2) arv. Det er tre nivåer av domstoler; Naiba Council, Khadi Council og Sharia Council, ifølge Emory Law. Federal Supreme Sharia Court i Addis Abeba verifiserer muslimske ekteskapsattester. Domstolen kan utstede bekreftelser på at ekteskap er inngått i Etiopia og i Somalia.
For muslimer, vil et gyldig ekteskap være et ekteskap som er inngått i tråd med muslimske bestemmelser.[1] I Etiopia tilhører majoriteten av muslimer Shafi-skolen. For Shafi er det fire betingelser (pillars) for inngåelse av ekteskap: 1) begge må akseptere ekteskapsinngåelsen, 2) egnethet i tråd med Sharia 3) en formynder (legal guardian) må være tilstede og 4) 2 vitner må være tilstede. Hvis et ekteskap er inngått etter disse betingelsene, og selv om det ikke er registrert av myndighetene, regnes det som et gyldig inngått muslimsk ekteskap.
Ortodoks kristne ekteskap regnes som inngått når vielsen er i tråd med sakramentelle bestemmelser.[2] Det fremgår ikke av noen kilder om ekteskapet også må være registrert hos myndighetene for å være gyldig.
Er det vanlig med vigselsattester og på hvilket stadium registreres et gyldig ekteskap?
De færreste ekteskap i Etiopia registreres ved utstedelse av ekteskapsattest.[3] Men man kan få etterregistrert ekteskapet, og utstedt en attest. Det krever tre vitner. Vitnene kan være venner, familie og naboer.
Er det vanlig med senregistrering av dokumenter?
Det er vanlig å senregistrere dokumenter ved behov i Etiopia.
Hva er hensikten med utenriksdepartementets godkjenning/ kontroll?
Det etiopiske utenriksdepartementet, ved legalization section, foretar kun en verifisering av hvilke institusjoner som har utstedt attesten og hvem som har signert attesten. Utenriksdepartementet foretar ikke en verifisering av det materielle innholdet.
Referanser
Al Islam. Permanent marriage. 2007. Tilgjengelig fra: http://www.al-islam.org/al-serat/muta/2.htm [lastet ned 11. mars 2008]
Emory Law. Ethiopia. 2007. Tilgjengelig fra: http://www.law.emory.edu/IFL/legal/Ethiopia.htm [lastet ned 12. mars 2008]
Ethiopian Orthodox Church. The sacriament of matrimony. 2008. Tilgjengelig fra: http://ethiopianorthodox.org/english/dogma/sacramatrimony.html [lastet ned 12. mars 2008]
Fotnoter
[1] Al Islam, 2007.
[2] Ethiopian Orthodox Church, 2008.
[3] E-post fra sentral kilde i Etiopia.
